How much does anylocale cost compared with Lokalise?

anylocale Starter is $29/month, or $24/month billed yearly, with every language and the glossary included. Lokalise Explorer is $169/month, or $149/month billed yearly, covers 10 languages, and adds the glossary and translation memory from Growth at $379/month billed yearly. Lokalise's figures are from its pricing page on November 3, 2026.

Can I import my Lokalise project?

Yes, through your app's files: export from Lokalise as an .xcstrings catalog, .lproj folders or Android values folders, drop them onto the import, and every language comes across. A direct import from a Lokalise project is planned, not shipped.

Does anylocale have a glossary and translation memory?

Both, on every plan. The translation memory reuses exact matches from the same project; similar-text matching isn't there yet. AI drafts use the glossary, those matches and each key's length limit, and a term marked do-not-translate stays exactly as written.

Which file formats does it read and write?

.xcstrings, .strings and .stringsdict for iOS, strings.xml for Android, and JSON, next-intl messages and CSV.

Is anylocale only for mobile apps?

It's built around app strings. JSON and next-intl cover web apps too, but it doesn't translate documents or website content the way Lokalise does.

Who decides what ships?

A person on your team. AI drafts are stored unverified, five checks run on every save, and only strings someone has marked verified are served over the air.

Lokalise alternative

A Lokalise alternative for iOS and Android apps.

One string catalog for your iOS and Android apps. AI drafts every language against your glossary, and only strings a person has verified go out over the air.

Create an account Open the live demo

From $29/month for every language, against $169/month for Lokalise Explorer.

paywall.subscribe_ctaiOSPaywallTranslated

standard

onboarding.welcome_titleOnboardingVerified

standard

The editor as it ships: the source string, the draft, and the verify toggle a person flips before anything goes out.

anylocale Starter, every language: $29/month
Lokalise Explorer, 10 languages: $169/month
Lokalise Growth, the first plan with a glossary, billed yearly: $379/month

The entry plans, side by side.

anylocale Starter against Lokalise Explorer, each as its own pricing page lists it.

Compared	anylocale Starter$29/monthBilled monthly, before tax	Lokalise Explorer$169/monthBilled monthly, before tax
Price, billed monthly	anylocale Starter$29/month	Lokalise Explorer$169/month
Price, billed yearly	anylocale Starter$24/month ($288/year)	Lokalise Explorer$149/month
Languages	anylocale StarterEvery language	Lokalise Explorer10
Glossary	anylocale StarterOn every plan	Lokalise ExplorerFrom Growth, $379/month billed yearly
Translation memory	anylocale StarterExact matches within a project, on every plan	Lokalise ExplorerFrom Growth
Projects	anylocale Starter1, or 5 on Team at $69/month	Lokalise Explorer5
Seats	anylocale Starter3 people in any role, 8 on Team	Lokalise ExplorerUnlimited for translators, 5 for managers and developers
AI translation	anylocale StarterDrafts follow your glossary, each key's description and its length limit	Lokalise Explorer20K standard AI or machine-translated words a month
Over the air	anylocale StarterVerified strings only, no store release	Lokalise ExplorerIncluded, 10 GB of transfer a month
Try it first	anylocale StarterLive demo, no account needed	Lokalise Explorer14-day trial, no credit card

A check marks the stronger side of a row, or both sides when they are on par.

Lokalise's figures are from lokalise.com/pricing, as listed on November 3, 2026.

What the glossary costs.

anylocale Starter already has every language, the glossary and translation memory. On Lokalise, each of those sits on a different plan.

ScenarioanylocaleLokalise

Up to 10 languages
No glossary, no translation memory
anylocale Starter
$24/month
Every language
Lokalise Explorer
$149/month
10 languages
With a glossary and translation memory
The first Lokalise plan that includes both
anylocale Starter
$24/month
Included from the first plan
Lokalise Growth
$379/month
Glossary and translation memory

Both billed yearly, shown per month. Lokalise's figures are from its pricing page on November 3, 2026.

Where anylocale is different.

Every language, one price
Lokalise Explorer covers 10 languages. anylocale never counts them: the fortieth language costs what the second did.
A glossary from the first plan
Drafts follow your glossary, exact translation-memory matches, each key's description and its length limit. On Lokalise, glossary and translation memory start at Growth.
Checked on every save
Five checks run on every save: placeholders, length, terms, consistency and missing strings. Only strings a person has verified go out over the air.
One catalog for iOS and Android
Keys are shared by both apps unless you tag them for one. .xcstrings, .strings with .stringsdict, and strings.xml round-trip with plurals and placeholders intact.
Every format
Made for CI and coding agents
A CLI, an HTTP API and an MCP server for Claude, ChatGPT, Claude Code, Cursor or Codex, all on every plan.
The MCP server
Translators can stay in Excel
Export one language as CSV, hand it over, and import the result. Rows are matched by key and plural category.
The CSV guide

Where Lokalise is the better fit.

Lokalise covers more than an app's strings. If you need any of this, it's worth what it costs.

Documents and web content: Office documents, PDF and HTML files alongside your strings.
In-context editing and screenshots for translators, on Growth and above.
Integrations with tools like Figma, GitHub, Jira, Contentful, Webflow and WordPress.
An Enterprise plan with a dedicated success manager and workflow audits.

Moving over from Lokalise.

Your app's files carry the keys, every language, plurals and any descriptions kept as comments.

Step 1: Download your files from Lokalise
Export the project in the format your app ships: an .xcstrings catalog, .lproj folders with .strings and .stringsdict, or Android values folders with strings.xml. Include every language.
Step 2: Drop them into anylocale
Create a project and drop the catalog or the folder onto the import. Every language comes across in one step, with plurals and placeholders intact.
Step 3: Let the AI fill the gaps
Coverage shows what each language still lacks. AI drafts the missing strings against your glossary, for a person on your team to verify.

Format guides

Questions

How much does anylocale cost compared with Lokalise?: anylocale Starter is $29/month, or $24/month billed yearly, with every language and the glossary included. Lokalise Explorer is $169/month, or $149/month billed yearly, covers 10 languages, and adds the glossary and translation memory from Growth at $379/month billed yearly. Lokalise's figures are from its pricing page on November 3, 2026.Pricing
Can I import my Lokalise project?: Yes, through your app's files: export from Lokalise as an .xcstrings catalog, .lproj folders or Android values folders, drop them onto the import, and every language comes across. A direct import from a Lokalise project is planned, not shipped.
Does anylocale have a glossary and translation memory?: Both, on every plan. The translation memory reuses exact matches from the same project; similar-text matching isn't there yet. AI drafts use the glossary, those matches and each key's length limit, and a term marked do-not-translate stays exactly as written.
Which file formats does it read and write?: .xcstrings, .strings and .stringsdict for iOS, strings.xml for Android, and JSON, next-intl messages and CSV.Integrations
Is anylocale only for mobile apps?: It's built around app strings. JSON and next-intl cover web apps too, but it doesn't translate documents or website content the way Lokalise does.
Who decides what ships?: A person on your team. AI drafts are stored unverified, five checks run on every save, and only strings someone has marked verified are served over the air.

Have a look inside.

The whole product, running on a sample app.

Open the live demo Create an account

The demo needs no account, no credentials, nothing to install. Plans from $29/month.

Lokalise is a trademark of its owner. anylocale is not affiliated with or endorsed by Lokalise. Lokalise's prices and plan details are from its pricing page on November 3, 2026 and may have changed since.